turn the tide การใช้

• เขาพลิกสถานการณ์ พวกนั้นเลยยกให้เขาเป็นกษัตริย์
  He turned the tide, so they made him king.
• พวกเขาสร้างปาฏิหาริย์ เป็นผู้นำชัยชนะสู่เหล่ามนุษย์
  They alone turned the tide to man.
• เรารักษาบ้านเมืองของเราไว้ เครื่องบินออกบินหมดเลยหรอ?
  Maybe it's a good thing, right? Maybe we turned the tide. I mean, that's a good thing, right.
• ในความพยายามครั้งสุดท้าย เพื่อพลิกโฉมหน้าของสงครามนี้
  'In a final effort to turn the tide of this battle,
• การจับตัวกรีวัสสามารถพลิกหน้าสงครามได้
  Capturing Grievous could turn the tide of the war.
• เขาบอกแกไหมว่าเขาวิ่งยังไง และพวกออร์คก็มาเป็นฝูงในสนามรบ
  Did he tell you how he ran, and the ogres turned the tide of the battle,
• จริงแล้วๆ เจ้าได้พลิกสถานการณ์ไปเลยล่ะ
  Truly, you have turned the tide.
• นักโทษที่สามารถช่วยเรากลับทิศโชคชะตาในการต่อสู้เจ้าพวกยักษ์
  A prisoner who could help us turn the tide against the ogres.
• ถ้าเรามีชัยที่นั่น สงครามจะเปลี่ยน
  If we prevail there, we turn the tide of war.
• อาวุธชีวภาพที่จะทำให้กระแสน้ำของสงคราม แต่ไวรัสหนีห้องปฏิบัติการ
  a biological weapon to turn the tides of war, but the virus escaped the lab.
• เวสเกอร์บอกว่าคุณรู้ว่ามีอาวุธอยู่ที่ไหน / อาวุธที่อาจทำให้เราชนะได้
  Wesker said you knew of some weapon, Something I could turn the tide for us.
• เรามีความรู้มากพอในด้านของเรา
  We have enough knowledge on our side to turn the tide here.
• กองทัพต้องการกำลังพลจำนวนมาก
  More troops will turn the tide.
• ซื้อ หรือ อัพเกรดเวทย์มนตร์ ในหอเวทย์มนตร์ มันจะมีประโยชน์มากในการต่อสู้!
  Buy or upgrade Spells in the Relic Hall to turn the tide of a battle in your favor!
• รางวัลนี้น่าพลิกสถานการณ์
  This reward could turn the tide here.
• ถึงเวลาที่ต้องปลดปล่อย
  Time to turn the tide.
• เปลี่ยนทิศทางกระแสน้ำ,และตำนานได้ พลังเวทย์มนต์ของเค้าช่วยสร้างคาเมล๊อตขึ้นมาด้วยซ้ำ
  Turn the tides, and legend has it, his spells helped to build Camelot itself.
• จังหวะนี้สามารถเปลี่ยนสัณชาตญาณการต่อสู้ และโยกความได้เปรียบจากข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่ง
  Moments like these can change the nature of the battle and turn the tide for either side.
• เราได้รับคำสั่งจากเรดโค้ท ให้ไปยึดสิ่งประดิษฐ์... อาวุธที่มีพลังอำนาจในการเปลี่ยนทิศทางของสงคราม
  We received word the Redcoats had acquired a device... a weapon whose power could turn the tide of the war
• 'นักสังคมนิยม' แซนเดอร์สแข่งขันชิงตำแหน่งสหรัฐ! ความโกลาหลหายไปและทั้งสหรัฐอเมริกากำลังยุ่งเหยิง!
  Foreign media: Trump encourages the military to turn the tide. The two sides of the United States have been approved as 'shameless'